ゆるやかな記録

枕草子　第三十三段　現代語訳と英訳

枕草子が好きです。 源氏物語の方は犯罪まがいの　えっ！　という話もたびたびあって💦　　 ちょっと。。。 でも、大河ドラマは応援しています。 作り話が山盛りだと思いつつ、楽しみに毎週見ています。 以下は、興味のない方にはまったく面白くない話。 枕草子の第三十三段です。 現代語訳➡️英文翻訳。 Go... 続きをみる

枕草子の変な話を英語でどう説明すれば？？

午前中は枕草子の講座。 午後は英検講座。 久しぶりに勉強した気分です。　　 ５月はまったく勉強していなかったから。 　 枕草子は第33段。 不思議な話に思えた。 ７月の暑い日の早朝の話で、 昨日一夜を共にした男性Aが帰ったあと、 その女性の部屋に違う男性Bがやってきた。 女性のほうは衣も乱れたまま... 続きをみる

まちがえた！

今日じゃないのに朝日カルチャーセンターに来てしまった。 まちがえた。。。 今日は私が登録している講座はなかった💦 午前中に自宅を出るのは少し忙しい。 気ぜわしく出てきた意味がなかった。 が、この日にクラスがあるものと思い込んでいたので 午後からのランチの予約をいれてある。 なので、帰るに帰れない... 続きをみる